Skip to main content

Principal's Message

September 20,2021

Hello Cabrillo Families,

School Climate is important and we are starting off our themed celebrations with Latinx Heritage Month (September 15- October 15). ASB will be hosting celebrations on campus to celebrate this theme and other upcoming ones throughout the school year. Please see the previous update for Parent/Guardian meeting information and more opportunities for engaging with our school site. 

We encourage you to update your Free and Reduced-price Meal application at https://longbeach.rocketscanapps.com/ or complete an Income Verification form by logging on to your ParentVue account. This helps our site in regards to funding but also provides information for Pandemic-EBT aid you may qualify for. 

COVID Update: There will be no on-site COVID testing this week (September 20-24). The District is pausing testing for a week to further analyze data and will inform us of further plans.

Thank you for your continued support.

Sincerely,

Dr. Wendy Poffenberger

 

Hola Familias de Cabrillo,

El Clima Escolar es importante y estamos comenzando nuestras celebraciones temáticas con el Mes de la Herencia Latinx (15 de septiembre al 15 de octubre). ASB organiza celebraciones en la escuela para celebrar este tema y otros a través del año escolar. Consulte la actualización anterior para obtener información sobre las reuniones de padres/tutores y más oportunidades para participar en nuestro sitio escolar. 

Le recomendamos que actualice su solicitud de comidas gratuitas o de precio reducido en este sitio https://longbeach.rocketscanapps.com/ o complete el formulario de verificación de ingresos en su cuenta de ParentVue. Esto ayuda a nuestro sitio escolar en respecto a fondos, pero también da información hacia la ayuda del EBT-Pandemia para la que pueda calificar. 

Actualización de COVID: No habrá pruebas de COVID en nuestro sitio esta semana (del 20 al 24 de septiembre). El Distrito está haciendo pausa a las pruebas por una semana para analizar más los datos y nos informará sobre futuros planes. 

Gracias por su continuo apoyo.

Atentamente,

Dra. Wendy Poffenberger

9/13/2021

Dear Cabrillo Families,

It has been wonderful to welcome our students back and see the campus come to life and full of energy! As we conclude week 2, here are some upcoming events that I would like to extend an invite for you to participate in as a parent, guardian, or member of our community. 

  • English Learners Advisory Committee (ELAC) Virtual Meeting- September 14th   ELAC Annoucement
  • Virtual Back to School Night- October 5th 

  • School Site Council Meeting- October 12th SSC Meeting Information

  • Homecoming Fair (Evening Community Event)- October 14th

  • Homecoming Game (vs. Jordan High School)- October 15th

 For more information, please visit our website at https://lbcabrillo.schoolloop.com or if you have any questions contact our school office at (562) 951-7700.

 

Estimadas familias de Cabrillo,

¡Ha sido maravilloso dar la bienvenida a nuestros estudiantes y ver cómo está llena de vida y energía nuestra escuela! Al concluir esta segunda semana, hay algunos eventos a los que me gustaría extender una invitación para que usted participe como padre, tutor, o miembro de la comunidad. 

 

  • Reunión Virtual del Comité Asesor de los Estudiantes que están Aprendiendo Inglés (ELAC)-  14 de septiembre ELAC Annoucement

  • Noche de Regreso a Clases Virtual- 5 de octubre

  • Reunión del Concilio Escolar- 12 de octubre SSC Meeting Information

  • Feria de Homecoming (Evento Comunitario por la Tarde)- 14 de octubre

  • Juego de Fútbol Americano de Homecoming (contra la escuela Jordan)- 15 de octubre

Para más información, por favor visite nuestra página web https://lbcabrillo.schoolloop.com o si tiene alguna pregunta comuníquese con la oficina de nuestra escuela al (562) 951-7700.

8/24/2021

Dear Cabrillo Families, 

As part of our LBUSD requirement for students’ in-person instruction, we are preparing for asymptomatic COVID 19 screening for at least the first three weeks of the school year for all unvaccinated students.  If you have not completed the student vaccination survey, it is linked here. Our district contracted with the California Department of Public Health Valencia Branch Laboratories (VBL) to provide testing kits to schools, process samples and provide results. For more information use this link: Valencia Branch Laboratories

 

A short video that describes the anterior nasal swab process for staff and students is provided here: Asymptomatic COVID-19 Screening   

If you are unvaccinated, please register with the Color platform using this site-specific URL (or scan the QR code on the right). This will allow us to scan the tests to each unvaccinated student. 

When registering a minor for COVID-19 screening in the VBL Color Registration System, you’ll answer questions in the following categories:

  1. General Patient Information for COVID-19 Screening (i.e. screening questions, language preference)  

  2. Authorization to Collect Screening Information (i.e. consent for screening and results):

  3. Specific Patient Information (i.e. name, date of birth) 

  4. Parent/Guardian Contact Information (i.e. communication of screening results for a minor)

  5. Patient Health Insurance Information (No Cost and Not Required)  

For guidance on the registration process, we’ve provided a video and document available at www.lbschools.net/coronavirus.

If you need assistance in completing the registration process to be screened, please call the main office. Starting next week, we will screen students at school Monday through Thursday, from 7:15am-9:00am and 1:15pm-3:30pm, in our auditorium. We encourage students to get screened during their unscheduled period(s).
 

For more information on the opening of the school year, please visit our website at https://lbcabrillo.schoolloop.com and if you have any questions and/or need support registering, please contact our school office at (562) 951-7700.

Sincerely,

Dr. Wendy Poffenberger 

Principal, Cabrillo High School

 

 

 

Estimadas familias de Cabrillo High,

Como parte de nuestro requisito de LBUSD para la instrucción en persona de los estudiantes, nos estamos preparando para la detección asintomática de COVID 19 durante al menos las primeras tres semanas del año escolar para todos los estudiantes no vacunados. Si no ha completado la encuesta de vacunación para nuestros estudiantes, aqui esta el enlace. Nuestro distrito contrató a los laboratorios de la sucursal de Valencia (VBL) del Departamento de Salud Pública de California para proporcionar kits de prueba a las escuelas, procesar muestras y proporcionar resultados. Para más información utilice este enlace: Valencia Branch Laboratories.

 Aquí se proporciona un breve video (asintomática de COVID-19) que describe el proceso de frotis nasal anterior para el personal y los estudiantes.

Si no está vacunado, por favor regístrese en la plataforma Color utilizando esta URL específica del sitio: aqui el enlace (o escanee el código de la derecha) Esto nos permitirá escanear las pruebas a cada estudiante.

Cuando registre a un menor para la detección de COVID-19 en el sistema de registro 

de color VBL, responderá preguntas en las siguientes categorías:

  1. Información general del paciente para la detección de COVID-19 (es decir, preguntas de detección, preferencia de idioma)

  2. Autorización para recopilar información sobre la detección (es decir, consentimiento para la detección y los resultados):

  3. Información específica del paciente (es decir, nombre, fecha de nacimiento)

  4. Información de contacto del padre / tutor (es decir, comunicación de los resultados de la evaluación de un menor)

  5. Información sobre el seguro médico del paciente (sin costo ni obligatorio)

Para obtener orientación sobre el proceso de registro, proporcionamos un video y un documento disponibles en www.lbschools.net/coronavirus.

Si necesita ayuda  para completar el proceso de registro, por favor llame a la oficina de la escuela Cabrillo.  A partir de la próxima semana, examinaremos a los estudiantes en la escuela de lunes a jueves de las 7:15 am -9:00am y 1:15 pm-3:00 pm en el auditorio. durante el día escolar. Recomendamos que se realicen la prueba durante el periodo de clases que está libre. 

Si tiene alguna pregunta y / o necesita ayuda para registrarse, comuníquese con la oficina de nuestra escuela al número de teléfono de la escuela 562-951-7700 o visite nuestro sitio web  https://lbcabrillo.schoolloop.com.

 

Atentamente,

Dra. Wendy Poffenberger 

Principal, Cabrillo High School

8/20/2021

Greetings Cabrillo families!   

We are excited to welcome our students and families back to our school campus. The first day of school is August 31 and there are a few important key points that I’d like to share with you.

  • When it comes to health and safety protocols, we are committed to making our schools as safe as possible. 

    • Masks will be required for all students and staff while they are indoors.

    • Physical distancing will be implemented where possible.

    • We’ve optimized ventilation and air filtration in all classrooms.

    • Surfaces will be sanitized and cleaned as often as possible.

    • And, we will conduct weekly surveillance COVID testing for all unvaccinated students and staff. 

Students will complete a Google form to confirm their vaccination status during registration which begins on Monday, 8/23, and continues through Thursday. If your student is vaccinated, please bring a picture or copy of the vaccination card to include in the form. Additional information will be provided regarding the weekly COVID testing for unvaccinated students next week.  If your student is not vaccinated, please consider doing so in one of the many locations across Long Beach.

  • As excited as we are to have our students back on campus, we also understand that in-person learning may not be suitable for every student. For this reason, LBUSD has offered the Beach K-12 Independent Study program - which requires parents and guardians to be much more involved with instruction. This is not the same “distance learning” program that was provided last school year. Please see your student’s counselor for more information.

  • Lastly, we want the start of this school year to feel fun and to establish a tone of care and community in every classroom. Be sure to ask your student about the Smart Restart activities that they engage in during the first few weeks of school.  

On Monday, please be on the lookout for an update from our Superintendent, Dr. Jill Baker - and continue to check our websites, text messages, email and social media for additional updates.

Thank you for all of your support during this unprecedented time, and we look forward to seeing you soon. If you have any questions about registration or our start of the school year, please feel free to call our main office at 562.951.7700.

Sincerely,

Dr. Wendy Poffenberger

Principal, Cabrillo High School

________________________________________________________________________

¡Saludo familias de Cabrillo! 

Estamos contentos de apoyar a sus hijos con el regreso a la escuela.  El primer día de clases es el 31 de agosto. Si tienen preguntas, llamen a nuestra oficina principal al 562.951.7700.

 

 

Nuestro protocolo de salud y seguridad son los siguientes:  

  • Se requerirán cubre bocas para todos los estudiantes y el personal mientras estén dentro de un edificio.

  • Tendremos distanciamiento físico cuando sea posible.

  • Hemos optimizado la ventilación y la filtración de aire en todos los salones de clases.

  • Desinfectamos y limpiamos regularmente

  • Y realizaremos pruebas de COVID de vigilancia semanalmente para todos los estudiantes y personal no vacunados.

Estamos comprometidos en hacer que nuestras escuelas sean las más seguras posible.

El registro de estudiantes comienza el lunes 23 de agosto y continúa hasta el jueves, 26 de agosto. Durante estos días, los estudiantes completarán un formulario de Google para confirmar su estado de vacunación. Si su estudiante está vacunado, por favor traiga una foto o copia de la tarjeta de vacuna para incluirla en el formulario. La próxima semana se proporcionará información adicional sobre las pruebas COVID semanales para estudiantes no vacunados. Si su estudiante no está vacunado, considere hacerlo en uno de los muchos lugares en Long Beach.

El lunes, 23 de agosto, por favor esté atento a una actualización de nuestra Superintendente, la Dra. Jill Baker, y continúe revisando nuestras páginas web, mensajes de texto, correo electrónico y redes sociales para obtener actualizaciones adicionales.

Aunque estamos muy emocionados de tener a nuestros estudiantes de regreso, también entendemos que el aprendizaje en persona quizás no es apto para todos los estudiantes. Por esta razón, el distrito de Long Beach esta ofreciendo el Programa de Estudio Independiente Beach para todos los grados. Este programa requiere que los padres de familia y tutores estén mucho más involucrados con la instrucción academica. Este no es el mismo programa de "aprendizaje a distancia" que se brindó el año escolar anterior.

Y, por último, todos nuestros maestros han sido autorizados para usar un conjunto de recursos del distrito llamados Smart Start. Queremos que el inicio de este año escolar sea divertido y que se establezca un tono de cuidado y unidad en cada salón de clase. Asegúrese de preguntarle a su hijo(a) sobre las actividades de Smart Start en las que participarán durante las primeras semanas de clases. 

Gracias por todo su apoyo durante este tiempo sin precedentes, y esperamos verlo pronto. Si tiene alguna pregunta sobre la inscripción o nuestro inicio del año escolar, no dude en llamar a nuestra oficina principal al 562.951.7700.

Atentamente,

Dra. Wendy Poffenberger

Directora, Preparatoria Cabrillo

 

Dr. Wendy Poffenberger

ourprincipal